NÉERLANDAIS
Het boek gaat over een Hollandse jongen (de naam van de hoofdpersoon wordt in het boek niet vermeld), zoon van de administrateur van een theeplantage, die als allerbeste vriend een inlander, Oeroeg genaamd, heeft. In het boek spelen de ontwikkelingen van beiden en het verloop van hun vriendschap een grote rol. Als de ik-figuur na een kort verblijf bij zijn moeder in Nice en een studie in Delft terugkeert in Nederlands-Indië tijdens de politionele acties, gaat hij op zoek naar herinneringen aan zijn jongensjaren die hij beleefde met Oeroeg.
 
FRANÇAIS
Dans les Indes Orientales Néerlandaises entre les deux Guerres Mondiales, un jeune Indonésien, Oeroeg, partage l'enfance du narrateur néerlandais dont le père, administrateur colonial, consent difficilement au métissage de leur éducation. Mais le temps et l'histoire les détachent plus sûrement l'un de l'autre que toute autorité extérieure. Bientôt Oeroeg choisit la cause de son peuple contre les Néerlandais auxquels il voue désormais une haine sans merci. Un livre saisissant sur la réalité coloniale comme paradis perdu, dont le cinéaste Hans Hylkema a tiré en 1993 un film remarquable, Oeroeg.